top of page
La interrogación incesante. Entrevistas 1996-2012. Edición a cargo de Edwin Lamboy. Prólogo de Osvaldo Aguirre. Madrid, Amargord, 2013.

 A través de un conjunto de entrevistas realizadas entre 1996 y 2012, Roffé expone las ideas, las dudas y los propósitos que rodearon a cada libro y al mismo tiempo las reformulaciones que hizo, que sigue haciendo, en su concepción de su propia poesía y de la poesía contemporánea, y a la vez el redescubrimiento de núcleos de sentido, los rasgos constitutivos de la escritura: entre otros, la relación entre lenguaje y experiencia de vida, la traducción como acto de creación que desbarata la oposición jerárquica entre original y versión, el ritmo y la música como elementos estructurales, la integración de otras formas de expresión, el modo en que la experiencia personal vale si es el término de paso para una experiencia colectiva.

                                        

                                           del Prólogo de OSVALDO AGUIRRE

Otras entrevistas

  • Abend, R. (27 de noviembre de 2014). “Poder es siempre una cuestión de armonía interna” [Entrevista a M. Roffé]. Raquel Abend van Dalen. Recuperada el 20 de mayo de 2021 de http://raquelabendvandalen.com/2014/11/27/poder-es-siempre-una-cuestion-de/

  • Aguirre Molina, R. (2013). “Mapa de una generación suspendida.” En M. Roffé y E. M. Lamboy (Ed.). (2013). La interrogación incesante. Entrevistas 1996-2012 (pp. 21-23). Madrid: Amargord (Colección ONCE de Poesía y Ensayo).

  • Aguirre, O. (27 de junio de 2010). “La interrogación incesante” [Entrevista a M. Roffé]. La Capital. Versión extensa publicada en M. Roffé, M. Lamboy (Ed.). (2013). La interrogación incesante. Entrevistas 1996-2012 (pp. 177-182). Madrid: Amargord (Colección ONCE de Poesía y Ensayo).     

  • Armenta Asensio, R. (9 de diciembre de 2014). “Hay una instancia superior a nuestra más baja miseria” [Entrevista a M. Roffé]. Vallejo & Co. Recuperada el 20 de mayo de 2021 de https://www.vallejoandcompany.com/hay-una-instancia-superior-a-nuestra-mas-baja-miseria-entrevista-a-mercedes-roffe/

  • Bernstein, Ch. (1999). “99 Poets / 1999. An International Symposium on Poetics” [Traducción al inglés de Kathryn Kopple]. Boundary2. An International Journal of Literature and Culture. 99 Poets/1999. An International Poetics Symposium. A special issue edited by Charles Bernstein, 26(1), 222-225. Durkham: Duke University Press. Reimpreso en M. Roffé, M. Lamboy (Ed.). (2013). La interrogación incesante. Entrevistas 1996-2012 (pp. 33-39). Madrid: Amargord (Colección ONCE de Poesía y Ensayo).   

  • Bertone, C. (2007). “De amores y maestros” [Entrevista a M. Roffé]. La Guacha, 9(25), 14-16. Reimpresa en M. Roffé, M. Lamboy (Ed.). (2013). La interrogación incesante. Entrevistas 1996-2012 (pp. 153-159). Madrid: Amargord (Colección ONCE de Poesía y Ensayo).

  • Caisso, C. “Las filigranas que hilan la música” [Entrevista a M. Roffé]. Vallejo & Co. Recuperada el 20 de mayo de 2021 de  https://www.vallejoandcompany.com/las-filigranas-que-hilan-la-musica-una-entrevista-a-mercedes-roffe/

  • Collette, M. (2003). “¿Poeta nómade o poesía nómade?” [Entrevista a M. Roffé]. En Conversación al Sur. Entrevistas con escritoras argentinas (pp. 113-129). Buenos Aires: Simurg. Reimpresa en M. Roffé, M. Lamboy (Ed.). (2013). La interrogación incesante. Entrevistas 1996-2012 (pp. 105-121). Madrid: Amargord (Colección ONCE de Poesía y Ensayo).          

  • Deeny Morales, A. (10 de septiembre de 2018). “In Conversation. Mercedes Roffé with Anna Deeny Morales” [Entrevista a M. Roffé]. The Brooklyn Rail. Recuperada el 20 de mayo de 2021 de https://brooklynrail.org/2018/09/poetry/MERCEDES-ROFF-with-Anna-Deeny-Morales. Reimpresa en Poetry Foundation. Recuperada de https://www.poetryfoundation.org/harriet-books/2018/09/mercedes-roffe-talks-total-art

  • Deeny, A. (2003) “La poesía solo se opone a lo corrupto” [Entrevista a M. Roffé]. Lucero: literatura, arte, cultura. University of California at Berkeley, Department of Spanish and Portuguese, 14, 4-10. Reimpresa en M. Roffé, M. Lamboy (Ed.). (2013). La interrogación incesante. Entrevistas 1996-2012 (pp. 87-103). Madrid: Amargord (Colección ONCE de Poesía y Ensayo).      

  • Díaz, L. y Sarmiento Archer, M. (18 de agosto de 2020). “Mercedes Roffé: que las palabras hagan su obra” [Entrevista a M. Roffé]. Viceversa Magazine. Recuperada el 20 de mayo de 2021 de https://www.viceversa-mag.com/mercedes-roffe-que-las-palabras-hagan-su-obra/

  • Fernández Díaz, N. (mayo, 2004). “Tormenta, luz y horizonte” [Entrevista a M. Roffé]. Casa Amèrica Catalunya. Reimpresa en en M. Roffé, M. Lamboy (Ed.). (2013). La interrogación incesante. Entrevistas 1996-2012 (pp. 135-140). Madrid: Amargord (Colección ONCE de Poesía y Ensayo).     

  • Gigena, D. (18 de mayo de 2018). “La poesía como brújula”. Página/12. Recuperado el 20 de mayo de 2021 de https://www.pagina12.com.ar/115416-la-poesia-como-brujula

  • Guanich, N. R. (2011). “El poema como eco de un universo musical” [Entrevista a M. Roffé]. Periódico de poesía, 4(44). Reimpresa en M. Roffé, M. Lamboy (Ed.). (2013). La interrogación incesante. Entrevistas 1996-2012 (pp. 183-198). Madrid: Amargord (Colección ONCE de Poesía y Ensayo).

  • Häsler. R. (2002). “El secreto revelado” [Entrevista a M. Roffé]. En J. A. Leyva (Comp.). Versos comunicantes I: Poetas entrevistan a poetas. México: UAM-Ediciones IMAC-Alforja. Reimpresa en M. Roffé, M. Lamboy (Ed.). (2013). La interrogación incesante. Entrevistas 1996-2012 (pp. 71-86). Madrid: Amargord (Colección ONCE de Poesía y Ensayo).    

  • Jiménez, R. (2002). “La poesía y sus lectore”. Agulha [sección Banda hispánica. Entrevista a M. Roffé]. Recuperado el 20 de mayo de 2021 de http://www.jornaldepoesia.jor.br/bh7roffe.htm Reimpresa en M. Roffé, M. Lamboy (Ed.). (2013). La interrogación incesante. Entrevistas 1996-2012 (pp. 41-49). Madrid: Amargord (Colección ONCE de Poesía y Ensayo).

  • Lamboy, E. M.Poesía errante con Toledo al fondo.” [Entrevista a M. Roffé]. La Otra, 60. Recuperada el 20 de mayo de 2021 de http://www.laotrarevista.com/2012/03/mercedes-roffe-entrevista-edwin-m-lamboy/. Reimpresa en M. Roffé, M. Lamboy (Ed.). (2013). La interrogación incesante. Entrevistas 1996-2012 (pp. 229-239). Madrid: Amargord (Colección ONCE de Poesía y Ensayo).                       

  • Lamboy, E. M. (2015). “Teoría de los Colores o la experiencia ecfrástica.” [Entrevista a M. Roffé]. Poemad, 16. Republicada en Otro páramo, 47. Recuperada el 20 de mayo de 2021 de https://www.otroparamo.com/web/articulo.php?ed=47&ar=401

  • Martínez, E. M. (21 de noviembre de 1998). “Poeta en Nueva York”. Verbigracia [Supl. El Universal], pp. 1-2. Entrevista ampliada y reimpresa en Chasqui: Revista de literatura latinoamericana, 1996, 25(1), pp. 96-102. Reimpresa en M. Roffé, E. M. Lamboy (Ed.). (2013). La interrogación incesante. Entrevistas 1996-2012 (pp. 27-32). Madrid: Amargord (Colección ONCE de Poesía y Ensayo).   

  • Martínez, M. L, Cid Hidalgo, J. y Faúndez, E. (18 de marzo de 2021). “Poesía y silencio” [Entrevista a M. Roffé. Video]. Ciclo Diálogos con la poesía actual, Sesión 3. Universidad de Concepción, Chile. Youtube. Recuperada el 20 de mayo de 2021 de https://www.youtube.com/watch?v=nzBL1kvtHFc

  • Munaro, A. (14 de julio de 2010). “Un álgebra superior.” [Entrevista M. Roffé]. Los Andes. Reimpresa en M. Roffé, M. Lamboy (Ed.). (2013). La interrogación incesante. Entrevistas 1996-2012 (pp. 199-227). Madrid: Amargord (Colección ONCE de Poesía y Ensayo) / Reimpresa en Gramma. Revista de la Escuela de Letras de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad del Salvador, 25(53), 193-214.                                         

  • Oproa, C. (11 de febrero de 2021). “La confluencia de dos mundos. Conversación con M. R.”. Vallejo & Co. Recuperada el 20 de mayo de 2021 de https://www.vallejoandcompany.com/la-confluencia-de-dos-mundos-conversacion-con-mercedes-roffe/

  • Pera, M. (29 de junio de 2013). “Una entrevista a Mercedes Roffé” [en el blog La convención]. Recuperada el 20 de mayo de 2021 de http://la-convencion.blogspot.com/2013/06/una-entrevista-mercedes-roffe-lo-que-me.html

  • Peyrou, M. y Valero, J. (23 de mayo de 2004). “Una poética de la fragilidad” [Audio. Entrevista a M. Roffé]. En A ras de verso, Radio Círculo, Círculo de Bellas Artes de Madrid. Publicada en M. Roffé, M. Lamboy (Ed.). (2013). La interrogación incesante. Entrevistas 1996-2012 (pp. 123-133). Madrid: Amargord (Colección ONCE de Poesía y Ensayo).

  • Ramón, E. y Fraile, P. (24 de febrero de 2010). “Oh mentida joya, la palabra” [Audio. Entrevista a M. Roffé]. En Definición de savia, Radio Círculo, Círculo de Bellas Artes de Madrid. Publicada en M. Roffé, M. Lamboy (Ed.). (2013). La interrogación incesante. Entrevistas 1996-2012 (pp. 161-166). Madrid: Amargord (Colección ONCE de Poesía y Ensayo).

  • Romano Sued, S. (2006). “Tradición y experimentación” [Entrevista a M. Roffé]. Hablar de poesía, 7(16), 11-18. Reimpresa en en M. Roffé, M. Lamboy (Ed.). (2013). La interrogación incesante. Entrevistas 1996-2012 (pp. 141-152). Madrid: Amargord (Colección ONCE de Poesía y Ensayo).     

  • Romero Vinueza, J. (2017). “Las otras formas de la poesía” [Entrevista a M. Roffé]. Revista Casa Palabras, 29, 78-83. Recuperada el 20 de mayo de 2021 de https://www.academia.edu/43469498/Entrevista_a_la_poeta_argentina_Mercedes_Roff%C3%A9_Las_otras_formas_de_la_poes%C3%ADa_Juan_Romero_Vinueza

  • Scott, E. (22 de mayo de 2015). “Mercedes Roffé: ‘Mi poesía siempre ha sido comprometida’ [Entrevista a M. Roffé]. La Nación. Recuperado el 20 de mayo de 2021 de https://www.lanacion.com.ar/cultura/mercedes-roffe-mi-poesia-siempre-ha-sido-comprometida-nid1794747/

  • Scott, E. (22 de mayo de 2015). “Sobre Carcaj : Vislumbres” [Entrevista a M. Roffé]. La Nación. Recuperada el 20 de mayo de 2021 de https://www.lanacion.com.ar/cultura/mercedes-roffe-mi-poesia-siempre-ha-sido-comprometida-nid1794747/

  • Schmidt, A. (8 de agosto de 2011). “Cuestionario Schmidt.” [Entrevista a M. Roffé, publicada en el blog Cuestionario Schmidt]. Recuperada el 20 de mayo de 2021 de http://lapoesiapregunta.blogspot.com/2011/08/mercedes-roffe-buenos-aires1954.html. Reimpresa en M. Roffé, M. Lamboy (Ed.). (2013). La interrogación incesante. Entrevistas 1996-2012 (pp. 241-244). Madrid: Amargord (Colección ONCE de Poesía y Ensayo).          

  • Schwartz, L. (3 de noviembre de 2003). “Poesía oral, poesía transcultural” [Audio, entrevista a M. Roffé]. Entrevista emitida en PennSound: Cross Cultural Poetics (Episode #2). Recuperada el 20 de mayo de 2021 de http://writing.upenn.edu/pennsound/x/XCP.php. Publicada en M. Roffé, E. M. Lamboy (Ed.). (2013). La interrogación incesante. Entrevistas 1996-2012 (pp. 55-69) [Traducción al español de Judith Filc]. Madrid: Amargord (Colección Once de Poesía y Ensayo).  

  • Serratos, F. (2 de abril de 2013). “Aproximación a Pen Press” [Entrevista a M. Roffé en Blog Indieo]. Recuperada el 20 de mayo de 2021 de https://blogindieo.wordpress.com/2013/02/04/mercedes-roffe-editora/

  • Straccali, E. (2021). “Entrevista a Mercedes Roffé”. En M. Chiani (Comp.). Escrituras en voz. La Plata: EdULP, 2021.

bottom of page